Government, Office of the Attorney General,
City of Los Santos, Burton, Eastbourne Way,
State of San Andreas
ОФИС ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ №CP-4104-11 1. Офис генерального прокурора в рамках настоящего обращения даёт пояснение отсутствию состава правонарушения предусмотренного статьёй 17.3 УАК SA в действиях(словах) заявителя: В толковых словарях «неудачник» / «неудачница» определяется как «человек, которому не везет, который не имеет удачи в чем-либо» или «тот, у кого ничего не получается, чьи начинания кончаются неудачей». Таким образом, в своей нейтральной, констатирующей форме данное слово обозначает человека, претерпевшего ряд неудач. Само по себе оно не содержит семантики грубой, циничной или неприличной оценки. Оно относится к оценочной лексике, но оценка является негативной характеристикой личных качеств или обстоятельств, а не прямой бранью. Высказывание необходимо рассматривать не изолированно, а в составе целой фразы: «оставим эту неудачницу с ее мужем». Контекст «оставим… с ее мужем» указывает на ситуацию исключения, изоляции человека из общей деятельности или социального круга. Заявитель предлагает коллективно «оставим» прекратить взаимодействие с данным лицом. Указательное местоимение «эту» выполняет функцию дискредитирующего указания, усиливая негативную оценку и придавая высказыванию пренебрежительный, уничижительный оттенок. Ключевым фактором является адресность высказывания. Это преобразует нейтральную характеристику «неудачница» в персональную негативную оценку, направленную конкретно на обвиняемую. Оно перестает быть абстрактным понятием и становится ярлыком, публично навешенным на человека. С точки зрения закона оскорбление определяется как унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме. Представленный анализ подтверждает, что высказывание носит негативный оценочный характер, направлено на принижение личности адресата, его качеств и статуса. Предложение «оставить» человека является актом социальной дискриминации, что усугубляет унизительный эффект. Но, отсутствует ключевой признак правонарушения - выражение в неприличной форме. Слово «неудачница» само по себе не является нецензурным, грубым (матерным) или неприличным в общепринятом понимании. Оно относится к разряду стилистически сниженной, разговорной, пренебрежительной лексики, но не переходит границу «неприличия» в строгом лингвистическом смысле. Его форма не противоречит общепринятым нормам морали и нравственности с точки зрения языка. Исходя из этого, Офис Генерального прокурора пришел к следующим выводам: Высказывание содержит резко негативную оценку личности адресата, высказывание носит уничижительный и пренебрежительный характер, направлено на унижение чести и достоинства адресата через приписывание ему негативных личных качеств (неуспешность, невезучесть) и призыв к его изоляции, однако данное высказывание не выражено в неприличной форме. Лексическая единица «неудачница» не является нецензурной или грубой бранью и не нарушает норм публичной морали с точки зрения формы своего выражения. Должность: Yoshi Watanabe
Дата: 27 августа 2025 года
Подпись
Watanabe |
