Здравствуйте
RAGEMP гарантированно работает только на Windows 10 актуальной версии (20Н2) и основной ветки, т.е. Home/Pro/Single language
По другим ОС информации к сожалению нет. Если решение ниже не поможет, дополнительных вариантов не будет
Панель управления
Время и Язык
Слева вкладка Регион и Язык
Справа ссылка "Административные настройки языка"
В появившемся окне выбираете вкладку "Административные"
В разделе "Язык для не Юникод программ" кликаете по "Изменить язык"
Выбираете русский
Перезагружаетесь
Теперь при написании сообщения в чат у вас должна быть нормальная кириллица