Изначально с Вами агенты никак не взаимодействовали, Вы попытались вмешаться в процесс задержания, при этом не являясь его субъектом. Согласно статье 3.2 Закона О взаимодействии гос. структур и граждан, а также пункту 1.1.2 правил гос. структур, сотрудник обязан представиться только в случае обращении к гражданину, но не в обратном. Ваше требование не подкреплено ни законом, ни правилами, агенты не обязаны Вам подчиняться.
В случае, если агенты действительно не реализовали право задержанного на адвоката, задержанный может самостоятельно оформить жалобу, по которой агенты и понесут наказание.
Единственное, в чем провинился West_Innocence, так это в том, что протаранил Вас, за что и понесет наказание.