Мультиплеер не может влиять на заполнение диска в таком случае.
Вероятно, у Вас выбран автоматический размер файла подкачки, при этом он находится на диске C:\
Отключите размер по выбору системы, отключите файл подкачки на всех дисках, выберите один свободный диск, желательно SSD, включите на нем размер по выбору системы.
Настройка файла подкачки
Для Windows 11, Windows 10 21H1 и выше:
Настройки-система-дополнительные параметры системы
Также убедитесь, что Вы не ведете запись видео на диск C:\, включая временные файлы.
Т.к. это проблема не мультиплеера, решений не предложим.