Здравствуйте
В сюжетном режиме, выберите родное разрешение монитора, режим в окне без рамки, формат автоматический.
В настройках конфиденциальности оверлея Geforce experience, включите запись рабочего стола.
Переустановите драйверы видеокарты начисто, удалив их через утилиту DDU в безопасном режиме - Display Driver Uninstaller Download version 18.0.4.8 (guru3d.com)
Далее установите с сайта Nvidia, либо AMD, Driver booster и подобное ПО использовать нельзя.
Также можете задать сохранение записей и временных файлов в другую папку, либо на другой диск
Каких-либо дополнительных вариантов предложить не сможем