Здравствуйте, удалите файл multiplayer.dll и переустановите файлы сервера(RAGE - client-resources - и удалите папку сервера) после чего запустите RAGE с файла updater.exe от имени Администратора.
Крашей уже не должно быть.
Других вариантов предложить, увы, предложить не сможем.