Дорожный кодекс штата Сан-Андреас
Глава I. Общие положения
Статья 1. Цель и действие закона
ч. 1 Целью дорожного кодекса является обеспечение безопасности движения на автомобильных дорогах, предотвращение ДТП, защита жизни и здоровья людей, сохранение окружающей среды и обеспечение свободы передвижения.
ч. 2 Дорожный кодекс действует на всей территории Штата и применяется ко всем транспортным средствам, которые используются на автомобильных дорогах, включая легковые автомобили, грузовики, автобусы, мотоциклы и другие транспортные средства.
ч. 3 Дорожный кодекс дополняет и уточняет законы и правила, установленные действующим законодательством и нормативно-правовыми актами правительства.
ч. 4 Расчет стоимости штрафа: количество коэффициентов умножается на ставку. Ставка равна 1.000.
((Пример: Штраф до 10 ставок = 10 * 1000 = 10.000$))
Статья 2. Основные понятия
ч. 1 Для целей дорожного кодекса применяются следующие определения:
-Автомобильная дорога - это дорога или улица, предназначенная для движения автомобильных транспортных средств.
-Транспортное средство - это любое устройство, предназначенное для перевозки людей или грузов по дорогам, включая автомобили, мотоциклы, грузовики, автобусы и другие транспортные средства.
-Водитель - это лицо, управляющее транспортным средством.
-Пешеход - это лицо, перемещающееся пешком по автомобильной дороге.
-Пешеходный переход — специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей.
-Велосипед - это транспортное средство, которое имеет по крайней мере два колеса и приводится в движение как правило мускульной энергией лиц, находящихся на этом транспортном средстве
-Кортеж - это передвижение специальных ведомств, обеспечивающих безопасность и охрану лиц, занимающих высшие государственные должности (только для GOV), вместе с средствами транспортировки, которые используются для их перемещения, и другими необходимыми средствами для обеспечения безопасности и конфиденциальности-Колонна - это организованное передвижение государственных структур обеспечивающих безопасность штата, груза, заключенных и т. д.
Примечание: для управления мопедом и велосипедом не требуется никакая категория прав. Лицо, которое управляет велосипедом не обязано соблюдать требования, предусмотренные статьей 3 настоящего кодекса.
- Каждое транспортное средство штата San-Andreas должно иметь собственный идентификационный знак (Государственный номер) и должно пройти процедуру Государственного учета, в результате которого на имя владельца будет выписан Паспорт Транспортного Средства (ПТС)
- Приобретение номеров и процесс Государственного учета транспортного средства проходит в Департаменте LSPD в городе Los-Santos.
ч. 2 Деятельность правоохранительных органов в рамках текущего кодекса должна иметь предупредительных характер, а не карательный. В случае когда водитель, совершивший нарушение текущего кодекса, сотрудничает с правоохранительными службами, то сотрудник имеет право выписать предупреждение водителю и не наказывать его материально, за не значимостью нарушения.
ч. 3 Ответственность и виды таковой за нарушение положений предусмотренных Дорожным Кодексом устанавливается настоящим кодексом принимая во внимание общую часть Административного Кодекса. Нарушение положений настоящего Кодекса является Административным правонарушением.
ч. 4 Под лишением свободы подразумевается проведение административного ареста.
Глава II. Обязанности водителя
Статья 3. Обязанности водителей и государственных служащихч. 1 Водитель обязан:
- Иметь лицензию на вождение, соответствующую категории транспортного средства, которым он управляет;
- Не управлять транспортным средством в состоянии алкогольного, наркотического или другого токсического опьянения;
- Обеспечивать безопасность пассажиров и других участников дорожного движения;
- Соблюдать правила дорожного движения, предписанные дорожным кодексом штата Сан-Андреас;;
- Передвигаться по правой стороне дороги, кроме случаев, когда это невозможно;
- Использовать ремни безопасности и другие средства индивидуальной защиты, предписанные дорожным кодексом.
- Не превышать скоростной режим, согласно действующему законодательству;
- Водителю запрещается пользоваться во время движения телефоном.
- Перед обгоном водитель должен убедиться в безопасности маневра.
ч. 2 Государственные служащие, направление деятельности которых состоит в обеспечении безопасности дорожного движения, перед предъявлением требования обязаны разъяснить основания, иначе таковое не будет иметь законной силы, за исключением случаев преследования транспортного средства.
Статья 4. Водитель обязан выйти из автомобиля, предъявить и передать по первому требованию сотрудника правоохранительных органов свою лицензию на вождение транспортного средства (ТС) с соответствующей категорией, документ удостоверяющий личность и тех. паспорт ТС.
Исключение: водители государственного транспорта. Запрещается требование техпаспорта у водителей арендованного у государства транспорта ((гос аренда авто, автобусы, инкасаторы, пожарные, погрузчик в порту, дальнобои, механики, дайверы, такси (только те, которые дает автопарк) и так далее)).
Наказание: Штраф до 4 ставок, а также 10 суток лишения свободы в случае отсутствия лицензии на управление транспортом. Залог 6000$.
Статья 5. Водитель обязан остановиться по требованию сотрудника правоохранительных органов.
Наказание: Штраф до 4 ставок, а также 40 суток лишения свободы в случае принудительной остановки транспортного средства. Залог 6000$.
Статья 6. Водитель обязан по требованию сотрудника правоохранительных органов проходить освидетельствование на содержание алкоголя и наркотических веществ в крови, если водитель вызывает подозрения у сотрудника.
Наказание: Штраф до 3 ставок, принудительное освидетельствование, 40 суток лишения свободы в случае выявления в организме водителя таковых веществ. Залог 6000$.
Статья 7. При аварии, водитель обязан остановиться и не трогаться с места. Также водитель не должен трогать и перемещать предметы связанные с происшествием.
Наказание: Штраф до 7 ставок.
Статья 8. При аварии в которой погибли или ранены люди, водитель обязан оказать первую помощь, вызвать полицию и скорую помощь EMS.
ч. 1 В случае если участники ДТП понесли нелетальные телесные повреждения на виновник ДТП обязан выплатить штраф до 20 ставок, возмещение причиненного ущерба пострадавшему - до 10.000$. В случае отказа в выплате штрафа и/или возмещения ущерба пострадавшему, виновник подлежит Административному аресту от 20 до 30 суток лишения свободы. Залог 12000$.
ч. 2 В случае смерти участника ДТП, водитель на которого ложится вина в создании таковой ситуации несет ответственность согласно статьи 37.3 Уголовного Кодекса.
Статья 9. Авария с причиненным вредом исключительно имуществу
ч. 1 Если в результате аварии причинен вред только имуществу, водители по обоюдному желанию могут освободить проезжую часть зафиксировав средствами фотосъемки положение транспортных средств по отношению друг к другу. Выплата компенсации за причиненный ущерб возлагаются на виновника аварии.
ч. 2 Водители по обоюдному согласию, могут договориться о том кто виновник аварии и о количестве выплате за причиненный ущерб виновником аварии.
ч. 3 Если водители не договорились о том кто виновник аварии, то участники аварии должны вызвать на место уполномоченные правоохранительные органы, либо приехать в местный департамент правоохранительной службы, предварительно зафиксировав средствами фотосъемки расположение автомобилей друг к другу во время аварии.
Наказание: Штраф за нарушение процедур, описанных в частях 1, 2, 3 - до 4 ставок..
Статья 10. Алкогольное и наркотическое опьянение
ч. 1 Водителю запрещается управлять транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, которое исчисляется более чем 0,008 промилле.
Наказание: Штраф до 7 ставок, а также 30 суток лишения свободы. Залог 6000$.
ч. 2 Водителю запрещается управлять транспортным средством в состоянии наркотического опьянении, вне зависимости от легального статуса наркотического вещества.
Наказание: Штраф до 10 ставок, а также 40 суток лишения свободы с изъятием наркотиков. Залог 12000$.
ч. 3 Водителю запрещается употреблять алкогольные или наркотические вещества после аварии, к которому он причастен, либо после того, как автомобиль был остановлен по требованию сотрудника правоохранительных органов.
Наказание: Штраф до $3500, а также 40 суток лишения свободы. Залог 6000$.
Статья 11. Владельцу транспортного средства запрещено передавать управление лицам, не имеющим право на вождение автомобиля (лицу без лицензии, под алкогольным или наркотическим опьянении, находящемуся в утомленном состоянии).
Наказание: Штраф до 2 ставок для владельца, и 40 суток лишения свободы для лица управляющего транспорт с нарушениями. Залог 6000$.
Статья 12. Водителю запрещено совершать безрассудное вождение, которое выражается в:
а) невыполнение требования уступить дорогу во время перестроения (подрезание);
б) несоблюдении безопасной дистанции;
в) резком торможении, если такое торможение не требуется для предотвращения аварии;
г) препятствовании обгону;
д) целенаправленном нарушении нескольких положений Дорожного Кодекса подряд.
Наказание: Штраф до 4 ставок, а также от 30 до 40 суток лишения свободы с лишением водительской лицензии, в случаях опасного вождения угрожавшего жизни окружающим людям. Залог 6000$.
Статья 13. Водителю запрещено управлять транспортным средством в уставшем состоянии.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 14. Упразднена.
Статья 15. Водителю запрещено пересекать и занимать место в организованных колоннах или кортежах.
Наказание: Штраф до 10 ставок, а также 40 суток лишения свободы в случае повторного нарушения или отказа от устранения. Залог 6000$.
Статья 16. Запрещено передвижение на мото-транспортных средствах без надетого мотошлема. Исключение: скутер, LSPD и LSSD при исполнении
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 17. Водитель несет полную ответственность за состояние автомобиля, а также его содержимое. В случае нахождения в автомобиле запрещенных средств, водителя транспортного средства могут привлечь к ответственности, установленной действующим законодательством.
Глава II. Специальные сигналы и государственные транспортные средства
Статья 18. Положения о государственном транспорте
ч. 1 Водители транспортного средства с маячком синего или красного цвета могут отступать от требований дорожной разметки и знаков, при условии обеспечения безопасности движения и нанесении минимального урона окружению.
ч. 2 Водители транспортного средства с маячком синего или красного цвета с включенной сиреной имеют приоритет перед другими участниками дорожного движения, при условии обеспечения безопасности движения и нанесении минимального урона окружению.
ч. 3 Государственные служащие любых должностей при включенных проблесковых маячках и звуковом сигнале, кортежи, а также сотрудники любых государственных структур при использовании транспорта с государственными регистрационными номерами при исполнении своих должностных обязанностях могут отступать от положений предусмотренных настоящим кодексом.
ч. 4 Формат регистрационного номерного знака транспортного средства государственных структур состоит из буквенного сокращения и цифрового номера. Перечень сокращений используемый государственными структурами в номерных знаках:
а) Правительство - GOV;
б) Федеральное Расследовательское Бюро - FIB;
в) Полицейский Департамент города Лос-Сантос - LSPD;
г) Департамент Шерифа округа Блейн - LSSD;
д) Экстренная Медицинская Служба - EMS;
е) Национальная Гвардия - ARMY;
ж) Управление Тюрем - PRISON.
ч. 5 Не допускается проведение остановки (трафик стопа) государственного транспорта, за исключением случаев, когда незаконные действия таких сотрудников (водителя и/или пассажира) несут непосредственную угрозу жизни и здоровья населения, в случае, если трафик стоп выполняется агентурой Секретной Службы для последующего задержания водителя и/или пассажира, а также при наличии ордера, решения суда или по приказу Генерального прокурора или его заместителей.
Статья 19. При приближении транспортного средства с включенными проблесковым маячком синего или красного цвета и сиреной водители обязаны уступить дорогу для обеспечения беспрепятственного проезда указанного транспортного средства.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 20. Приближаясь к стоящему транспортному средству с включенным проблесковым маячком синего или красного цвета, водитель должен снизить скорость, чтобы иметь возможность немедленно остановиться в случае необходимости.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 21. Проблесковый маячок желтого цвета служит для предупреждения других водителей, и позволяет только совершать обгон через запрещающую это разметку, а также не придерживаться установленного скоростного режима.
Наказание: штраф до 2 ставок.
Глава IV. Сигналы светофора
Статья 22. Пешеходы должны двигаться по тротуару или обочине. Беспорядочное движение по проезжей части пешеходами запрещено.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 23. Пешеходы должны руководствоваться сигналами светофора перед тем как пересекать дорогу.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 24. При приближении транспортных средств с включенным проблесковым маячком синего или красного цвета пешеходы обязаны воздержаться от перехода дороги, а пешеходы, находящиеся на проезжей части, должны незамедлительно освободить проезжую часть.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Глава V. Маневрирование
Статья 25. При выезде на дорогу с прилегающей территории водитель должен уступить дорогу транспортным средствам и пешеходам, движущимся по ней, а при съезде с дороги - пешеходам и велосипедистам, путь движения которых он пересекает.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 26. При перестроении водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно без изменения направления движения.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 27. При маневрировании направо или налево, водитель обязан указать соответствующим сигналом поворота направление движения. Чрезвычайная или аварийная остановка должна дублироваться аварийными сигналами автомобиля.
Наказание: Штраф 4 ставок.
Статья 28. Перед поворотом направо водитель должен заранее занять крайнее правое положение. Перед поворотом налево или разворотом водитель должен заранее занять крайнее левое положение. Также поворот может быть произведен не с крайней полосы, если имеется соответствующая разметка.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 29. При развороте или повороте налево вне перекрестка, водитель должен пропустить встречные транспортные средства.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 30. На перекрестках, которые регулируются светофорами и/или дорожными знаками, водитель должен уступить дорогу транспортным средствам пользующимся приоритетом.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 31 На нерегулируемых перекрестках, дорогу должен уступить водитель, к которому, транспортное средство приближается справа.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 32. Разворот запрещается:
а) На пешеходных переходах;
б) В тоннелях;
в) На мостах;
г) На железнодорожных переездах;
д) В местах с видимостью менее 100 метров.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Глава VI. Расположение транспортного средства на проезжей части
Статья 33. Движение в штате является правосторонним. Транспортное средство должно двигаться по правой стороне дороги, если нет разметки.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 34. На дорогах с двусторонним движением запрещается двигаться по полосе встречного движения
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 35. Транспортные средства которые не могут двигаться со скоростью более чем 60 км/ч должны двигаться по правой полосе, кроме случаев перестроения в полосу для совершения левого поворота или разворота.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 36. Запрещается двигаться транспортным средством по обочинам, тротуарам, пешеходным и велодорожкам.
Наказание: Штраф до 5 ставок.
Глава VII. Скоростные лимиты
Статья 37. Скоростной лимит настоящим Кодексом установлен для всех водителей транспортных средств:
а) В населенных пунктах – 100 км/ч;
б) В жилых зонах и дворовых территориях – 50 км/ч;
в) Вне населенных пунктах – 130 км/ч;
г) На автомагистралях – 170 км/ч.
Наказание: штраф до 2 ставок за превышение скорости на 10-25 км/ч;
Наказание: штраф до 3 ставок за превышение скорости на 26-40 км/ч;
Наказание: штраф до 4 ставок за превышение скорости на 41 и более км/ч.
Статья 38. Транспортным средствам, производящим буксировку разрешается двигаться со скоростью не более 50 км/ч.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 39. Создание аварийных ситуаций, положения об обгоне.
ч. 1 Водителю запрещается создавать помехи другим транспортным средствам, двигаясь без необходимости со слишком малой скоростью.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Глава VIII. Остановка и парковка
Статья 40. Остановка запрещается:
а) параллельно красному бордюру;
б) на пешеходных переходах и тротуаре;
в) на ж/д переездах, трамвайных путях, мостах, в тоннелях;
г) на крутых и опасных поворотах;
д) на перекрестках;
е) на служебных стоянках государственных учреждений, за исключением автомобилей принадлежащих структуре.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Исключение: кратковременная остановка городскими автобусами на маршруте ((функциональная работа и остановка на метке)).
Статья 41. Остановка и парковка разрешаются на правой стороне дороги, вплотную к бордюру, кроме дорог с односторонним движением и дорог с двумя полосами движения (по 1 на каждое направление).
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 41.1. Организация парковки в особых зонах.
ч. 1 В особых зонах, где присутствует сотрудник парковочной службы Сан-Андреас ((NPC)), допускается осуществление парковки и остановки автотранспортных средств без соблюдения общих правил, установленных настоящим Кодексом.
ч. 2 Таковыми зонами являются любые места регулируемые сотрудниками парковочной службы Сан-Андреас ((NPC)). Пример: почта, спортивный зал, казино, арена и так далее.
ч. 3 Сотрудникам правоохранительных органов запрещается применять наказания касаемо остановки и парковки согласно настоящему Кодексу в таковых местах. ((Зоной действия парковщика считается функциональное уведомление игрока об эвакуации его авто))
Статья 42. Ставить транспортное средство разрешается в один ряд параллельно краю проезжей части. Двухколесные транспортные средства допускается ставить в два ряда.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 43. Остановка запрещена на автомагистралях (хайвеях), кроме случаев чрезвычайной остановки.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Глава IX. Движение по автомагистралям
Статья 44. На автомагистралях запрещается:
а) движение пешеходов, мопедов, велосипедов, тракторов, иных транспортных средств скорость которых по техническим характеристикам менее 40 км/ч;
б) движение задним ходом;
в) движение грузовиков вне крайней правой полосы;
г) разворот и выезд на разделительную полосу.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Глава X. Пользование фарами и звуковыми сигналами
Статья 45. В темное время суток или в условиях плохой погоды, а также в тоннелях транспортные средства должны использовать ближний или дальний свет фар.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 46. В населенных пунктах где дорога освещена, дальний свет должен быть переключен на ближний
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 47. Звуковой сигнал разрешается подавать для предупреждения других водителей о намерении обгона вне населенных пунктов, а также в других случаях, когда это необходимо только для предотвращение дорожной аварии.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Глава XI. Дорожная разметка и знаки
Статья 48. Пересекать желтую двойную сплошную линию для совершения обгона запрещено. Пересекать такую разметку разрешается для разворота или въезда/выезда с прилегающей территории или дворов, убедившись в безопасности такого маневра.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 49. Одиночная желтая сплошная линия предупреждает о встречном движении, совершать обгон запрещено. Совершать разворот и поворот для въезда/выезда с прилегающей территории или дворов - разрешается, убедившись в безопасности такого маневра.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 50. Белая сплошная линия у правого края дороги обозначает край проезжей части и начало обочины – пересекать такую разметку разрешено.
В тоже время белая сплошная линия нанесенная в пределах проезжей части, обозначает границы полос движения в опасных местах на дороге, такую разметку пересекать запрещено.
Наказание: Штраф до 3 ставок (если пересекая линию разметки, водитель создал опасные условия для других ТС).
Статья 51. Стрелки нанесенные на дорогу для каждой полосы, указывают направления движения по полосам, с какой полосы можно совершать тот или иной маневр.
Наказание: Штраф до 1 ставки.
Статья 52. Разметка в виде стрелок налево под углом указывает о сужении проезжей части, водитель должен будет пропустить транспорт чтобы выехать на главную полосу.
Данная разметка может действовать совместно со знаком
предупреждающий о начале сужения дороги.
Наказание: Штраф до 2 ставок (если водитель не пропустил транспорт при перестроении из сужающейся полосы).
Статья 53. Стоп-линия, а также знак STOP указывают место где нужно остановиться для того чтобы пропустить движущийся транспорт на перекрестке, если транспорта нет, то следует снизить скорость и притормозить.
Может использоваться надпись STOP на дороге без самой линии.
Наказание: Штраф до 4 ставок или изъятие лицензии на управление транспортным средством.
Статья 54. Требуется останавливаться перед пешеходным переходом, если пешеходы пересекают дорогу.
а) Пешеходный переход обозначается двумя продольными параллельными линиями в пределах которых пешеходы совершают переход дороги.
б) Пешеходный переход обозначается разметкой-зеброй по которой пешеходы совершают переход дороги.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 55. Двойная сплошная линия переходящая в сплошную линию с пунктирной, разрешает пересекать ее для обгона только со стороны пунктирной линии.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 56. Разметка Bus Lane обозначает специальную полосу для автобусов. Водители “не автобусов” могут двигаться по этой полосе, если не создают помеху автобусам, в тоже время водители автобусов обязаны двигаться только по этой полосе, если такая имеется.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 57. Разметка надписями No Parking и Keep Clear запрещает постановку любого транспорта в пределах разметки, кроме транспорта экстренных служб.
Цвет разметки может быть как желтой, так и белой.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 58. Разделительная полоса. Может выделятся конструктивно: бордюром и зелеными насаждениями, а также может выделяется желтой сплошной линией по контуру. Пересекать и двигаться по разделительной полосе запрещено.
Разделительная полоса может выделяться одинарной желтой сплошной, двойной желтой сплошной и белой сплошной линиями.
Наказание: Штраф до 2 ставок..
Статья 59. Разметку указанную в текущей статье (может быть как белой, так и желтой) категорически запрещается пересекать, так как ее края обозначены одинарной сплошной.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 60. Знак предписывает выполнить требование уступить дорогу.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 61. Знак запрещает совершать разворот на данном перекрестке.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 61.1. Знак запрещает совершать поворот налево на данном перекрестке.
Наказание: Штраф до 4 ставок.
Статья 61.1.2. Знак запрещает совершать поворот направо на данном перекрестке.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 62. Знак запрещает дальнейшее движение.
Знак также используется в сочетании с табличкой
Которая предупреждает о том что впереди вы будете двигаться по полосе встречного движения.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 63. Знак запрещает совершать обгон до ближайшего перекрестка (либо до выезда из населенного пункта), даже если разметка позволяет обгон.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 64. Знак запрещает парковку в зоне действия знака (зона действия может обозначаться стрелкой на знаке, от самого знака до ближайшего перекрестка в направлении стрелки).
На знаке могут быть написаны условия запрета парковки.
Наказание: Штраф до 3 ставок.
Статья 65. Знак предписывает двигаться по правой стороне относительно знака.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Статья 65.1. Знак предписывает двигаться по левой стороне относительно знака.
Наказание: Штраф до 2 ставок.
Глава XII. Регистрация транспортного средства
Статья 66. Запрещается использование транспортного средства не прошедшее процедуру Государственного учета (актуальную регистрацию).
Наказание водителя: Лишение прав, штраф до 10 ставок.
Статья 67. Запрещается использование транспортного средства без Государственных номеров при пробеге такого транспортного средства большем, чем 5 километров.
Наказание водителя: Лишение прав или штраф от 4 до 7 ставок.
Статья 68. Запрещается использование транспортного средства с номерами, отличающимися от номеров в ПТС на машину.
Наказание водителя: Лишение прав, штраф до 7 ставок, а также лишение свободы сроком на 40 суток. Залог 6000$.
Последнее редактирование модератором:
